Analyse
14 juillet 2019

La saisie de biens qui constituent des produits indirects et partiels de l’infraction doit être proportionnelle (En anglais)

Bastille Day Newsletter 2019 - Enforcement / Court Decisions

 

On June 27, 2018, the criminal chamber of the French Supreme Court (Cour de Cassation1 held that criminal courts must consider the principles of necessity and proportionality when ruling on the seizure of property acquired by lawful and unlawful funds.

This ruling comes pursuant to the legislator widening the scope of the legal application of seizure of property to include property which amounts only in part to the object or direct or indirect proceeds of the offence2 – leading to a potential infringement of the fundamental right to property3.

Examining the challenged investigating chamber’s decision (chambre de l’instruction) to seize company property as the proceeds for the offence of illegal acquisition of interest, the French Supreme Court ruled on several aspects.

Firstly, considering the difficulty to identify the proceeds for complex offences, the Court reasserted the necessary loose interpretation of “proceeds”. In the case at hand, the Court held that the proceeds were the company benefits from the litigious transaction rendered possible by the initial fraud.

Secondly, the Court reiterated that is not required to state the grounds when ruling on the seizure of property constituting in its entirety the proceeds or object of the offence or when ruling on the seizure of the equivalent value of the proceeds of the offence.

The French Supreme Court however ruled that the investigating chamber should have considered the principle of proportionality when ruling in favor of the seizure of property that only constituted in part the proceeds of the offence – because partially acquired with lawful funds.

A second ruling on the same day by the French Supreme Court4 identified the conditions to be verified for the seizure of property acquired by lawful and unlawful funds. The judge must establish the seizable nature of the property in accordance with the legal requirements, the disclosure of the nature and origin of the property and the basis of the measure and the demonstration where appropriate, of the necessity and proportionality of the infringement of the accused’s right of ownership.

Criminal courts must now demonstrate their assessment that the seizure – be it at the investigation or at the adjudication stage and in any event, before its authorization – of the part of the property that does not constitute the proceeds of the offence is a proportional infringement of the accused’s property rights.

If it were to be considered an unwarranted infringement, remains the difficulty that real estate acquired by legal and illegal funds cannot be subject to partial criminal seizure. This lays the ground for potential substitution of seized property by other assets of estimated equal value to the proceeds of the offence.

Contenu similaire

Actualité
7 juillet 2026
Bastille Day newsletter 2026
Pour le 14 juillet, l’équipe Navacelle vous propose, comme chaque année, un aperçu des événements marquants survenus en France au...
Publication
29 janvier 2026
Les conséquences réglementaires d’un arbitrage frauduleux : leçons de l’affaire TotalEnergies
Navacelle contribue au magazine The Legal Industry Reviews, dans sa section "Regulatory and Sanctions", en présentant un exemple rare de...
Événement
8 juillet 2026
Étude nationale sur la perception de l’impact psychologique des affaires de violences sexuelles chez les...
Une étude de l'Université de Reims Champagne-Ardenne auprès des professionnels de la justice en France.
Revue de presse
3 juillet 2026
Revue de presse – Semaine du 3 juillet 2026
La revue de cette semaine revient sur les perquisitions menées dans le cadre d’une enquête pour détournement de fonds publics...
Événement
26 juin 2026
Nouveau Règlement d’arbitrage CCI 2026 – Observatoire de la pratique du Règlement d’arbitrage de la...
Navacelle vous invite au petit-déjeuner de l’Observatoire de la pratique du Règlement d’arbitrage de la Chambre de Commerce Internationale, consacré...
Revue de presse
26 juin 2026
Revue de presse – Semaine du 26 juin 2026
La revue de cette semaine revient sur la perquisition des locaux du groupe Altrad dans le cadre d’une enquête pour...
Publication
24 juin 2026
Le rapport de la Cour des Comptes sur la politique de lutte contre la corruption...
Dans un article publié par la revue du GRASCO, Vincent Filhol et Juliette Mourgues analysent les enseignements du récent rapport...
Revue de presse
19 juin 2026
Revue de presse – Semaine du 19 juin 2026
La revue de cette semaine revient sur la mise en examen de l’ancien Premier ministre espagnol José Luis Zapatero pour...
Événement
19 juin 2026
« Private Equity, Hedge Funds, Crypto and the Shadow Banking Challenge »
La 22e Conférence Annuelle Anti‑corruption de l’International Bar Association a réuni un panel de praticiens du droit, d’experts en compliance...
Revue de presse
12 juin 2026
Revue de presse – Semaine du 12 juin 2026
La revue de presse de cette semaine revient sur l’annonce de l’Autorité des marchés financiers (AMF) qui examinera dans son...
Publication
8 juin 2026
L’application du droit de la concurrence sur les marchés du travail : une nouvelle tendance...
Navacelle contribue au magazine The Legal Industry Reviews, dans sa section "Regulatory and Sanctions", en présentant la décision de l'Autorité...
Revue de presse
5 juin 2026
Revue de presse – Semaine du 5 juin 2026
La revue de presse de cette semaine revient sur les alertes formulées par Transparency International France à la suite de...
Revue de presse
29 mai 2026
Revue de presse – Semaine du 29 mai 2026
La revue de presse de cette semaine revient sur la condamnation de Patrick Balkany dans deux affaires distinctes de détournement...