Analyse
14 juillet 2019

La saisie de biens qui constituent des produits indirects et partiels de l’infraction doit être proportionnelle (En anglais)

Bastille Day Newsletter 2019 - Enforcement / Court Decisions

 

On June 27, 2018, the criminal chamber of the French Supreme Court (Cour de Cassation) 1 held that criminal courts must consider the principles of necessity and proportionality when ruling on the seizure of property acquired by lawful and unlawful funds.

This ruling comes pursuant to the legislator widening the scope of the legal application of seizure of property to include property which amounts only in part to the object or direct or indirect proceeds of the offence2 – leading to a potential infringement of the fundamental right to property3.

Examining the challenged investigating chamber’s decision (chambre de l’instruction) to seize company property as the proceeds for the offence of illegal acquisition of interest, the French Supreme Court ruled on several aspects.

Firstly, considering the difficulty to identify the proceeds for complex offences, the Court reasserted the necessary loose interpretation of “proceeds”. In the case at hand, the Court held that the proceeds were the company benefits from the litigious transaction rendered possible by the initial fraud.

Secondly, the Court reiterated that is not required to state the grounds when ruling on the seizure of property constituting in its entirety the proceeds or object of the offence or when ruling on the seizure of the equivalent value of the proceeds of the offence.

The French Supreme Court however ruled that the investigating chamber should have considered the principle of proportionality when ruling in favor of the seizure of property that only constituted in part the proceeds of the offence – because partially acquired with lawful funds.

A second ruling on the same day by the French Supreme Court4 identified the conditions to be verified for the seizure of property acquired by lawful and unlawful funds. The judge must establish the seizable nature of the property in accordance with the legal requirements, the disclosure of the nature and origin of the property and the basis of the measure and the demonstration where appropriate, of the necessity and proportionality of the infringement of the accused’s right of ownership.

Criminal courts must now demonstrate their assessment that the seizure – be it at the investigation or at the adjudication stage and in any event, before its authorization – of the part of the property that does not constitute the proceeds of the offence is a proportional infringement of the accused’s property rights.

If it were to be considered an unwarranted infringement, remains the difficulty that real estate acquired by legal and illegal funds cannot be subject to partial criminal seizure. This lays the ground for potential substitution of seized property by other assets of estimated equal value to the proceeds of the offence.

Contenu similaire

Actualité
14 juillet 2026
Bastille Day newsletter 2026
Pour le 14 juillet, l’équipe Navacelle vous propose, comme chaque année, un aperçu des événements marquants survenus en France au...
Publication
29 janvier 2026
Les conséquences réglementaires d’un arbitrage frauduleux : leçons de l’affaire TotalEnergies
Navacelle contribue au magazine The Legal Industry Reviews, dans sa section "Regulatory and Sanctions", en présentant un exemple rare de...
Revue de presse
25 septembre 2026
Revue de presse – Semaine du 21 septembre 2026
La revue de cette semaine revient sur la condamnation de Google à une amende de 403 millions d’euros pour des...
Revue de presse
18 septembre 2026
Revue de presse – Semaine du 14 septembre 2026
La revue de cette semaine revient sur l’ouverture du procès pour corruption de Rachida Dati et Carlos Ghosn devant le...
Revue de presse
11 septembre 2026
Revue de presse – Semaine du 7 septembre 2026
La revue de cette semaine revient sur la publication par l’Agence française anticorruption d’un guide pratique consacré à l’évaluation des...
Événement
11 septembre 2026
Stratégies contractuelles
Conférence dédiée aux étudiants du Master 2 Juriste d'affaires, éthique et compliance de l'Université Lumière Lyon 2.
Vidéo
8 septembre 2026
Décryptage de la décision du 9 juillet 2026 de la Commission des sanctions de l’Agence...
Julie Zorrilla, associée du cabinet Navacelle, est intervenue aux cotés de François Malan, lors d’un webinaire du Cercle de la...
Analyse
7 septembre 2026
Publication par l’AFA d’un guide pratique sur le dispositif d’alerte interne
Le 16 juillet 2026, l’Agence Française Anti-corruption a publié un guide pratique intitulé “Mettre en place un dispositif d’alerte interne...
Revue de presse
4 septembre 2026
Revue de presse – Semaine du 31 août 2026
La revue de cette semaine revient sur l’entrée en vigueur du régime des pénalités financières appliquées aux produits d’ultrafast-fashion, sur...
Revue de presse
28 août 2026
Revue de presse – Semaine du 28 août 2026
La revue de cette semaine revient sur l’accord conclu par Meta avec la quasi-totalité des Etats américains afin de clore...
Événement
27 août 2026
[REF 2026] Souveraineté économique : le droit doit devenir une arme
À l'occasion de la Rencontre des Entrepreneurs de France 2026 (REF), organisée par le MEDEF, Stéphane de Navacelle est intervenu...
Revue de presse
21 août 2026
Revue de presse – Semaine du 21 août 2026
La revue de cette semaine revient sur la publication d’une circulaire du Premier ministre visant à renforcer la lutte contre...
Revue de presse
14 août 2026
Revue de presse – Semaine du 14 août 2026
La revue de cette semaine revient sur l’appel formé par Meta d’une décision de l’Autorité de la Concurrence, la saisine...
Revue de presse
7 août 2026
Revue de presse – Semaine du 7 août 2026
La revue de cette semaine revient sur le classement sans suite de la plainte visant Charles Alloncle pour prise illégal...